由中国科协主办，中国力学学会承办的“中国科技期刊国际化境内培训”活动于2010年12月22~23日在北京西郊宾馆举行。来自《中国科学》杂志社、《科技导报》编辑部、《航空学报》编辑部等96个编辑出版发行单位的近180名代表参加了培训。本次培训旨在通过组织国内科技期刊编辑学习国际期刊的成功办刊经验和管理模式，开拓办刊思路，提高国内科技期刊国际化办刊水平。为国内科技期刊工作者提供一个广泛沟通和交流的平台，共同推动国内科技期刊的发展。

12月22日，活动举行了主题培训。担任主题培训的授课嘉宾有美国机械工程师学会(ASME)期刊主编、美国密西根大学工学院副院长胡仕新教授，香港城市大学科学与工程学院院长、英国工程设计应力分析(JSAED)编委吕坚教授，《CellResearch》杂志执行副主编李党生教授，《中国科学》杂志社任胜利副总编辑，中国人民解放军军事医学科学院秦成峰教授，美国物理联合会期刊出版总监MarkM.Cassar以及物理/纳米技术/电子工程领域高级编辑DanielHBroaddus。这些老师从各个方面全景式的解读了国际办刊经验。

胡仕新教授和吕坚教授在期刊的主编和编委层面上介绍了国际期刊的办刊理念，和各位代表共同探讨了如何提高杂志的质量和影响力。胡仕新教授以美国工程师协会主办的ManufacturingSystem杂志为例，提出他对于中国科技期刊国际化的看法，并在总结ManufacturingSystem杂志如何解决发展困境的基础上，介绍了协调和管理科技期刊的诸多有益办法。吕坚教授和各位期刊工作者探讨了如何在中国办好国际杂志。他指出，杂志的质量和显示度对其发展尤为重要，提高杂志发表论文的质量是国际化的前提。吕坚教授特别强调，国际一流杂志要考虑发表内容的平衡，编刊人员需要了解科研工作者的研究思路以便严格公正的审理文章。 

CellResearch杂志在2006-2010年间国际化进展迅速，是国内科技期刊的楷模。执行副主编李党生教授向各位参会代表介绍了成功经验。李党生教授指出，我国的科学研究在飞速发展，但科技期刊水平总体落后，科技期刊加速国际化进程将对推动我国的科技进步有巨大的作用。李党生教授介绍，CellResearch在实现国际化的目标上主要做到了三点：一是多渠道拓展高质量稿源，提高期刊论文的的学术影响和学术地位；二是加强科技期刊优秀人才的培养；三是积极参与国际竞争和国际合作，提升期刊的国际影响力。

任胜利博士以充分的数据向各位代表展示了我国科技期刊的国际显示度、国际影响力和国际化潜力。他提出，期刊国际化需要有严格的符合国际水准的出版规范、很高的审稿效率和审稿质量，还要求办刊人有很强的能力与素质，同时注重在线传播和自主发展。

科技期刊的生存和发展依赖作者的关注和支持，秦成峰博士从科技论文作者的角度与期刊界同仁探讨了作者对科技期刊的选择、需求和期待。秦成峰教授表示，科研人员重点关注期刊的影响力，投稿首选国外综合性期刊，同时考虑期刊的审稿速度和退稿率。他希望国内科技期刊能够注重在这些方面的提高，从而吸引国内作者将高学术质量的文章投到国内科技期刊。 

美国物理联合会期刊出版总监MarkM.Cassar向各位代表介绍了美国物理联合会期刊的出版以及期刊的发展情况。物理/纳米技术/电子工程领域高级编辑DanielHBroaddus用典型的事例讲述了英文写作对提高期刊国际化水平的重要性。

12月23日，参加培训的各编辑部代表就如何提高中国科技期刊国际化进程、如何在推进科技期刊国际化的同时注重期刊学术质量两个议题进行了深入的研讨。

我会秘书处工作人员参加了此次培训。